Как работают языки
PHOENIX Native работает на шести языках, включая арабский справа налево. Кто какой язык видит и что не переводится.
Схема: путь сделки
Что это
PHOENIX Native работает на шести языках: английском, китайском, арабском, французском, русском и испанском. Каждый выбирает свой язык кнопкой языка вверху экрана, а приложение запоминает выбор в этом браузере. Арабский отображается справа налево.
На клиентском портале есть такая же кнопка языка, поэтому клиент может читать его на своём языке.
То, что вы вводите (названия товаров, описания, заметки, комментарии), никогда не переводится. Меняются только собственные надписи приложения.
Почему это важно
Команда в Шэньчжэне и руководитель за границей работают над одними и теми же сделками, каждый на своём языке. Клиент может следить за заказом на языке, который читает лучше всего, а сами записи остаются такими, как вы их написали.
Шаги
- Чтобы сменить свой язык, нажмите кнопку языка вверху экрана.
- Выберите язык. Экран меняется сразу.
- Чтобы помочь коллеге или клиенту, попросите его выбрать свой язык таким же образом.
Частые ошибки
- Ожидать, что набранный текст будет переведён. Названия товаров, описания и комментарии остаются такими, как вы их написали.
- Ожидать, что язык последует за вами в другой браузер. Приложение запоминает выбор отдельно для каждого браузера.
Советы
- Если клиент пишет на одном языке, а ваша команда читает на другом, добавьте короткую заметку на языке читателя.
- Цены в разных валютах никогда не пересчитываются за вас. Сравниваются только цены в одной валюте.
Связанные страницы
-
Смена языка
Переключите экран PHOENIX Native на английский, китайский, арабский, французский, русский или испанский язык.
-
Добавьте свою команду
Приглашайте сотрудников и владельцев в рабочую область PHOENIX Native по электронной почте и узнайте, что может каждая роль.
-
Проблемы с языком
Решения для неверного языка, непереведённого текста и арабского справа налево.