Cómo funcionan los idiomas
PHOENIX Native funciona en seis idiomas, incluido el árabe de derecha a izquierda. Quién ve qué idioma y qué no se traduce.
Diagrama: confidencialidad del portal
Qué es
PHOENIX Native funciona en seis idiomas: inglés, chino, árabe, francés, ruso y español. Cada persona elige su propio idioma con el botón de idioma de la parte superior de la pantalla, y la aplicación recuerda la elección en ese navegador. El árabe se muestra de derecha a izquierda.
El portal del cliente tiene el mismo botón de idioma, de modo que un cliente puede leerlo en su propio idioma.
Lo que usted escribe (nombres de productos, descripciones, notas, comentarios) nunca se traduce. Solo cambian los textos propios de la aplicación.
Por qué importa
Un equipo en Shenzhen y un responsable en el extranjero trabajan en los mismos negocios, cada uno en su idioma. Un cliente puede seguir el pedido en el idioma que mejor lee, mientras los registros siguen como usted los escribió.
Pasos
- Para cambiar su propio idioma, seleccione el botón de idioma de la parte superior de la pantalla.
- Elija un idioma. La pantalla cambia al instante.
- Para ayudar a un compañero o a un cliente, pídale que elija su propio idioma de la misma forma.
Errores comunes
- Esperar que se traduzca el texto escrito. Los nombres de productos, las descripciones y los comentarios siguen como usted los escribió.
- Esperar que el idioma le siga a otro navegador. La aplicación recuerda la elección por navegador.
Consejos
- Si un cliente escribe en un idioma y su equipo lee otro, añada una nota breve en el idioma que necesite el lector.
- Los precios en monedas distintas nunca se convierten por usted. Solo se comparan los precios en la misma moneda.
Páginas relacionadas
-
Cambiar su idioma
Cambie la pantalla de PHOENIX Native a inglés, chino, árabe, francés, ruso o español.
-
Añadir a su equipo
Invite por correo electrónico a personal y propietarios a su espacio de trabajo de PHOENIX Native, y vea qué puede hacer cada rol.
-
Problemas de idioma
Soluciones para un idioma equivocado, texto sin traducir y el árabe de derecha a izquierda.