Parte 14 · Solución de problemas
Problemas de idioma
Soluciones para un idioma equivocado, texto sin traducir y el árabe de derecha a izquierda.
Diagrama: confidencialidad del portal
Elegí un idioma, pero parte de la página no cambió. Solo los textos propios de la aplicación siguen el idioma. El texto que usted o sus compañeros escribieron permanece como se redactó. Consulte Cómo funcionan los idiomas.
Mi compañero ve otro idioma que yo. El idioma es de cada persona. Cada una elige el suyo con el botón de idioma de la parte superior de la pantalla.
El idioma volvió al anterior después de cambiar de navegador. La aplicación recuerda su elección en cada navegador. Vuelva a elegirlo en el navegador nuevo.
El portal está en el idioma equivocado. El portal tiene el mismo botón de idioma. Pida al comprador que elija su propio idioma.
El árabe se muestra de derecha a izquierda y lo quiero de izquierda a derecha. El árabe siempre se muestra de derecha a izquierda. Elija otro idioma para leer de izquierda a derecha.
Los nombres de productos o las notas se quedan en un solo idioma. Lo que usted escribe nunca se traduce. Escríbalo en el idioma que necesiten sus lectores, o en ambos.
El PDF de una cotización o una factura muestra mi texto escrito en el idioma equivocado. El texto escrito se imprime tal como se redactó. Las etiquetas siguen a la aplicación, y el texto que usted escribió no cambia.
Páginas relacionadas